母の染付の絵付けを、お茶を飲みながら見る

Meihui は店に並ぶ器を一つひとつ手で描いています。絵付けの机のそばに座って、筆の動きを眺め、気になることは何でも聞いてください。通訳は私がします。お一人68人民元(約1,400円)でお茶付き、器を買えば全額差し引きます。売り込みはしません。

30〜60分お一人68元・お茶付き国貿近くの家族の店事前予約でいつでも
Hand-painted blue and white landscape gaiwan by Meihui, Jingdezhen
Blue and white lotus scroll gaiwan, hand-painted in Jingdezhen Hand-painted blue and white landscape tea cups Blue and white gaiwan painted with bats and clouds Blue and white peony teapot, cups and tray Blue and white tea caddy and bowls with landscape painting
ゆっくりした1時間

どんな時間か

景德鎮の中心、国貿陶磁器市場の近くにある私たち家族の店へお越しください。お茶を淹れ、Meihui はその日に手がけている器の絵付けを続けます。蓋碗だったり、杯のセットだったり、急須だったり。

素焼き前の生地に、細い筆で呉須を描いていきます。焼く前の線は灰色でほとんど黒。約1300°Cで焼いて、はじめて青に変わります。実際に見るまで知らない方がほとんどで、たいてい最初の質問になります。

私(Lucas)が英語で通訳します(中国語でもどうぞ)。杯1つに何時間かかるのか、文様はどこから来たのか、描かないものは何か。何でも聞いてください。30分でも1時間でも大丈夫です。

始めたきっかけ

97人の見知らぬ人と、ひとつの質問

Meihui outlining a landscape on an unfired cup during a TikTok live
ライブ配信中、素焼き前の杯に木と岩の輪郭を描く Meihui。

2024年11月、Meihui の机にスマホを向けて TikTok でライブ配信をしました。台本はなく、映っていたのは彼女の手と杯だけ。数分のうちに、主にアメリカから100人近くが、生地に木や岩の輪郭を描く様子を見ていました。

コメントが届きました。「Beautiful artwork.」「I love China.」そして、そのあともずっと頭に残った一言。「How to get it?」(どうやったら手に入るの?)

当時はうまく答えられませんでした。彼女の作品は店でしか売っておらず、たまたま入ってきた人に届くだけだったからです。このページがその答えです。景德鎮にいる方は、直接見に来てください。いない方にも、作品をお届けできます。

気に入った器があれば

器を持ち帰る

Shelves of hand-painted blue and white porcelain in a family shop in Jingdezhen

棚には彼女の描いた蓋碗、茶杯、急須、茶筒が並んでいます。多くは100〜500人民元(約2,100〜10,500円)。どれも彼女の手描きで、転写ではありません。

購入はまったく自由です。お茶とおしゃべりだけで帰られる方もたくさんいます。

あなたのために

染付のオーダー

名前や日付、家紋、ご自身のデザインを入れたいですか?Meihui はオーダーを受けています。見学のときに注文しても、景德鎮に来ずにご自宅から注文しても大丈夫です。

オーダー品は描いたあと窯で焼くので、当日のお渡しはできません。ご注文時に仕上がりの目安と送料をお知らせします。

オーダー皿をオンラインでデザインする

質問

よくある質問

68元には何が含まれますか?

お茶と、Meihui の机のそばで過ごす30〜60分です。お店でその場でお支払いください(現金、Alipay、WeChat Pay)。器を買えば、68元は全額差し引きます。

よくある「お茶のぼったくり」ではないですか?

もっともな心配です。料金はこのページに書いた68元だけで、店でお支払いいただきます。メニューも、最後に出てくる請求書もありません。器を買えば全額差し引きます。

何か買わないといけませんか?

いいえ。見て、お茶を飲んで、帰るだけでも大丈夫です。売り込みはしません。

なぜ予約が必要ですか?

Meihui の机に描きかけの器を用意しておくためと、私が通訳として同席するためです。日付とおおよその時間を、1〜2日前でもいいので送ってください。

母は英語を話せますか?

いいえ。私が英語で通訳します。日本語の通訳が必要な方はご相談ください。

買ったものは送れますか?

はい、手配できます。送料はサイズと送り先で見積もり、磁器はしっかり梱包します。

ツアーと組み合わせられますか?

はい。終日ツアーはもともとすぐ近くの国貿陶磁器市場に寄ります。予約時に伝えていただければ、店で1時間過ごす時間を足します。

お立ち寄りください

お茶を飲みに来てください

LINEで日付を送ってください。時間を確認して、店の正確な場所をお送りします。